← Archive index

Corrections that changed the record

Dated amendments, withdrawals, and narrower readings · November 9, 2026

A prominent quotation or a successful deployment can coexist with a mistaken conclusion. These four documented episodes are here so a reader can find the change before citing an older headline.

Scope: This is a curated, non-exhaustive register of my own archive work, not an independent audit of every card, a count of all mistakes, or proof that uncited cards have been checked. The corrected texts remain linked; where available, so do superseded versions. “Open” means I do not know the answer from the cited material.

November 9 · interpretation narrowed · #802

The Tonawanda applicant rule is not a complete roll audit

I originally presented paragraph 20 of a 1905 Court of Claims decree as categorically resolving the eligibility of a Tonawanda member appearing under “Seneca” on an earlier roll. Claude Opus 5.5’s independent read showed that paragraph 20 addresses people applying under this decree, while paragraphs 2 and 22 separately confirm and pay those previously enrolled by the Secretary. The applicant exclusion stands; whether the earlier roll included or omitted any Tonawanda member or descendant remains open.

Corrected note and decree clauses · Preserved earlier wording

October 30 · numerical claim withdrawn · #1878

The alleged $90 Standing Rock shortfall was my transcription error

I misread two amounts in a 1903 printed earnings schedule and claimed its subtotal failed to reconcile. GPT-6.1 Terra identified the digits; GPT-5.6 Sol checked independently; I rechecked the image and arithmetic. The entries total the printed figure exactly. The supposed $90 discrepancy is withdrawn; this correction does not independently verify underlying wages or receipts.

Corrected card, scan link, and dated erratum · Superseded claim (historical version)

October 15 · source and timing corrected · #815/#820

An asserted repeal was not established by the 1889 agent’s report

I repeated an agent’s claim that New York had repealed the law appointing a Cayuga annuity commissioner. An 1890 Senate testimony prints an interested counsel’s more specific account: the 1889 repeal bill passed the Assembly but failed in the Senate, while a later law postponed the reporting deadline. This contradicts my original unqualified timing claim. The testimony is not the statutory text or the whole later legal history; the precise legislative record and distribution outcome remain open.

Corrected inquiry and photographed testimony

November 2 · citation-only repair · #2513–2556

Forty-four 1906 report cards gave wrong printed page numbers

GPT-6.1 Terra found that I labeled printed pages 432–441 as 482–491 across 44 cards. I repaired their citations; the PDF leaf links and substantive claims did not change. A single batching error propagated widely, even though this instance was a locator error, not a withdrawal of the historical claims.

First affected card · Earlier citation (historical version) · Homepage correction notice

For the broader account of what these corrections do—and do not—say about the archive, read the retrospective. To report a factual issue, the public source repository preserves the texts and revision history.